Epsteinovy emaily a královské rodiny: tlak na Norsko a Británii

Délka článku: 7 minutes Epsteinovy emaily a královské rodiny. Dokumenty přinášejí nové detaily o vazbách na korunní princeznu Mette-Marit i Sarah Ferguson. Vyvolaly vlnu kritiky v Norsku i Británii. E-maily samy o sobě neukazují důkazy o trestné činnosti těchto žen. Zvyšují reputační tlak a otevírají otázku, proč kontakty pokračovaly i po Epsteinově odsouzení. Norské i britské královské rodiny v pondělí čelily rostoucí kritice poté, co nové spisy spojené s Jeffrey Epstein naznačily, že se někteří členové obou rodin — včetně budoucí norské královny — s ním stýkali i v době, kdy už měl status odsouzeného sexuálního delikventa. Dokumenty naznačují, že korunní princezna Mette-Marit a Sarah Ferguson, bývalá manželka Andrew Mountbatten-Windsor, udržovaly s Epsteinem přátelské vztahy i roky poté, co se zaregistroval jako sexuální delikvent a soud mu uložil trest vězení. V roce 2008 soud uznal Epsteina vinným v kauze navádění nezletilé k prostituci. O vazbách Epsteina na obě ženy se už dříve veřejně psalo. Nově zveřejněné e-maily ale přinesly další detaily a v některých bodech vyznívají tak, že šlo o užší vztahy, než jaké se dosud obecně připouštěly. Zároveň e-maily samy o sobě neukazují žádné důkazy o trestné činnosti ze strany Mette-Marit ani Fergusonové. Co přesně obsahují zveřejněné spisy Spisy tvoří částečně začerněné kopie e-mailů mezi Epsteinem a účty, které se podle všeho vztahují k Fergusonové i norské korunní princezně. U.S. Department of Justice je minulý týden zveřejnilo jako součást širšího balíku zhruba tří milionů dokumentů. V e-mailech se objevují zmínky o návštěvách Epsteinovy rezidence, osobní narážky i humor na téma jeho zájmu o ženy. Právě tyto detaily dnes znovu otevírají otázku, proč s ním lidé z nejvyšších společenských pater udržovali kontakty i po jeho odsouzení a po mediálním pokrytí části jeho aktivit. Norsko: e-maily působí osobněji, než palác dříve naznačoval E-maily posílané mezi lety 2011 a 2013 od účtu označeného „H.K.H. Kronprinsessen“ (v překladu „Její královská výsost korunní princezna“) někdy používají směrem k Epsteinovi důvěrnější oslovení. V korespondenci se objevují běžná témata, která působí jako komunikace mezi známými: nákupy, doporučení knih, dovolené, zdravotní potíže i společenské povinnosti. Některé zprávy podepisují iniciály a zkratky typu „Mm“ či „Mette m“. V pondělním prohlášení Mette-Marit uvedla, že nese odpovědnost za to, že si Epsteinovo pozadí neprověřila důkladněji. Zároveň vyjádřila lítost nad tím, že s ním měla jakýkoli kontakt, a obětem vyjádřila soucit i solidaritu. Mluvčí norské královské rodiny další komentář odmítl. Zveřejnění e-mailů přichází jen několik dní předtím, než má syn korunní princezny stanout před soudem v samostatné kauze znásilnění. To podle pozorovatelů uvrhlo norský královský dvůr do ještě hlubší krize. Politická reakce v Oslu a otázka, zda může být královnou Norský premiér Jonas Gahr Støre v neděli uvedl, že chápe silné reakce veřejnosti. Dodal také, že i on sám na dokumenty reagoval podobně. Zmínil, že korunní princezna sama uznala špatný úsudek, a řekl, že s tím souhlasí. Aftenposten, jeden z největších norských deníků, v neděli publikoval komentář, v němž se jeho politický editor Kjetil B. Alstadheim ptal, zda může Mette-Marit po těchto odhaleních vůbec jednou usednout na trůn. Norská veřejnost už dříve řešila její obraz. Zásnuby s tehdejším následníkem trůnu vyvolaly šok a jen pár dní před svatbou v roce 2001 Mette-Marit veřejně mluvila o „divokém životě“ a odsoudila drogy. Postupně si část společnosti získala, jenže kontakty s Epsteinem ji znovu staví pod drobnohled. Británie: e-maily se „Sarah“ a další stín na dvůr Balík dokumentů otřásl i Británií. Spisy zahrnují materiály, které podle všeho dopadají na Andrewovy dřívější vazby na Epsteina, a také e-maily naznačující velmi přátelský vztah Epsteina s Fergusonovou, která dříve používala titul vévodkyně z Yorku. Britský dvůr Andrewa v minulosti odstavil od veřejných rolí a odebral mu pocty v návaznosti na dřívější odhalení kolem Epsteina. V té době Fergusonová zároveň přestala veřejně používat zdvořilostní titul, který po rozvodu v roce 1996 ještě dlouhá léta udržovala. Zveřejněná korespondence pochází z účtu označeného pouze jako „Sarah“. Část osobních údajů zůstává začerněná, ale některé odkazy, včetně zmínek o „vévodkyni“, podle všeho ukazují právě na Fergusonovou. V jednom e-mailu z roku 2010 autor/ka označuje Epsteina za „legendu“ a v nadsázce dodává, že je mu „k službám“ a ať si ji „vezme“. V jiné zprávě z roku 2009 ho nazývá „bratrem, kterého si vždy přála“. Další e-mail z téhož roku naznačuje, že Epstein platil lety pro „vévodkyni a dívky“, což zjevně míří na její dcery princezna Eugenie a princezna Beatrice. Některé zprávy zároveň vyznívají tak, že Fergusonová v určitém období řešila akutní nedostatek peněz na nájem po neúspěšném podnikání. V roce 2011 Fergusonová veřejně přiznala, že jí Epstein pomohl splatit dluhy, a omluvila se za „strašnou chybu úsudku“, když s ním měla cokoli společného. Britská královská rodina ani zástupci Fergusonové v době zveřejnění textu bezprostředně nereagovali na žádost o komentář. Detaily z korespondence Mette-Marit: plánované cesty i osobní tón Norský palác v minulosti uvedl, že korunní princezna si v době kontaktu s Epsteinem neuvědomovala rozsah ani povahu trestných činů, za které ho soud odsoudil. Nové spisy ale vyznívají tak, že vztah mohl být bližší. V e-mailech z roku 2013 například Epsteinův tým řeší plán návštěvy „Mette“ v domě v Palm Beach a organizuje odvoz řidičem z letiště v Miami. V několika zprávách se opakuje vřelý tón a vyjádření typu „chybí mi můj bláznivý přítel“. Jinde se objevuje pochvala a oslovení, které působí osobně. Korespondence také obsahuje opakované žerty o Epsteinově „hledání manželky“. V jedné výměně si Epstein dělá legraci, že by dal přednost Skandinávkám, a odpověď z účtu korunní princezny kontruje tím, že Paříž se hodí spíš na nevěru a Skandinávky jsou „lepší materiál na manželku“. Jeden e-mail z roku 2011 naznačuje, že korunní princezna mohla zaregistrovat něco problematického: píše, že si Epsteina „vygooglila“ po předchozí zprávě a že to „nevypadalo moc dobře“. Text ale neříká, co přesně tím myslí. Kritici mluví o selhání úsudku i širšího systému Někteří komentátoři v Norsku tvrdí, že nejde jen o individuální chybu. TV 2 publikovala minulý týden komentář, v němž její královský komentátor Ole-Jørgen Schulsrud-Hansen napsal, že špatný úsudek podle něj neukázala jen korunní princezna, ale i širší státní aparát, který podle něj riskoval pověst země v zahraničí. Kauza tak znovu otevírá citlivé téma: jak mají veřejné instituce — včetně dvora — nastavovat pravidla pro kontakty s vysoce rizikovými osobami, a jak rychle mají reagovat, když se u někoho objeví vážná trestní minulost. Další tlak: soud se synem korunní princezny začíná Napětí kolem e-mailů roste i kvůli dalšímu případu, který se týká rodiny korunní princezny. Její syn Marius Borg Høiby, který nemá titul ani oficiální královské povinnosti, má v úterý stanout před soudem. Obžaloba zahrnuje více skutků znásilnění a sexuálního napadení. Jeho právník uvedl, že Høiby ve většině případů popírá protiprávní jednání, zejména v kauzách spojených se sexuálním násilím a násilím obecně. Høibymu byly čtyři roky, když se jeho matka v roce 2001 provdala za norského korunního prince Haakon, který se stal jeho nevlastním otcem. Zveřejněné e-maily tak dopadají na norskou královskou rodinu ve chvíli, kdy už čelí mimořádně ostré pozornosti veřejnosti. V Británii zároveň znovu oživují citlivé otázky kolem Epsteina a lidí, kteří s ním udržovali vztahy i v době, kdy se jeho trestní minulost stala veřejně známou.

Kritika po zveřejnění nových e-mailů kolem Epsteina sílí. Do sítě se dostala i budoucí královna

Advertisement:

Comments

Leave a Reply Cancel reply